1
00:01:32,468 --> 00:01:35,004
[Ohňostroj môjho srdca]
2
00:01:35,004 --> 00:01:37,239
[Upravené podľa románu
"Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi]
3
00:01:37,239 --> 00:01:40,040
[epizóda 14]
4
00:01:57,426 --> 00:02:00,206
Kapitán, na poschodí je ešte jedno poschodie.
5
00:02:01,530 --> 00:02:02,641
Poďme hore!
6
00:02:02,641 --> 00:02:03,692
Dobre.
7
00:02:09,921 --> 00:02:11,507
Da Peng!
8
00:02:16,241 --> 00:02:17,442
Ukľudni sa.
9
00:02:17,442 --> 00:02:18,841
Nasledujte moje vedenie.
10
00:02:19,442 --> 00:02:20,472
Áno, Yi.
11
00:02:34,122 --> 00:02:35,602
si v poriadku?
12
00:02:38,194 --> 00:02:39,241
Tamto!
13
00:02:39,241 --> 00:02:40,487
Áno, pane!
14
00:03:29,002 --> 00:03:31,322
Inštruktor, niekoho sme našli!
15
00:03:35,521 --> 00:03:36,861
Ty choď prvý!
16
00:03:39,961 --> 00:03:41,681
Inštruktor, teraz idem von.
17
00:03:41,681 --> 00:03:43,527
Dbajte na svoju bezpečnosť!
18
00:03:46,562 --> 00:03:48,042
pán hasič,
19
00:03:48,042 --> 00:03:50,402
To som netušila
niekto bol stále vo vnútri.
20
00:03:50,402 --> 00:03:51,707
Toto miesto bolo označené ako
demolačná zóna už dávno.
21
00:03:51,707 --> 00:03:54,002
Vnútri nemal byť nikto.
22
00:03:54,002 --> 00:03:57,402
Aj tak môže existovať
tuláci alebo mrchožrúti vo vnútri.
23
00:03:57,402 --> 00:03:59,577
Neurobili ste svoju prácu!
24
00:04:34,116 --> 00:04:36,514
Inštruktor, sú vnútri príliš dlho.
25
00:04:36,514 --> 00:04:39,136
Ich kyslíková nádrž bude
čoskoro dôjde tlak.
26
00:04:39,136 --> 00:04:41,441
Song Yan, aká je situácia vo vnútri?
27
00:04:41,441 --> 00:04:43,458
Prosím, odpovedzte mi, ak to budete počuť.
28
00:04:44,762 --> 00:04:45,881
Dom sa rúca!
29
00:04:45,881 --> 00:04:46,921
Inštruktor!
30
00:04:46,921 --> 00:04:48,522
Dom sa rúca!
31
00:04:48,522 --> 00:04:49,842
Pieseň Yan!
32
00:04:49,842 --> 00:04:51,001
Dom sa rúca!
33
00:04:51,001 --> 00:04:52,162
Dom sa rúca!
34
00:04:52,162 --> 00:04:53,642
Došlo k poškodeniu!
35
00:04:53,642 --> 00:04:55,082
Došlo k poškodeniu!
36
00:04:55,082 --> 00:04:56,682
Okamžite odstúpiť od operácie!
37
00:05:03,857 --> 00:05:04,883
Jiang Yi,
38
00:05:05,522 --> 00:05:06,681
našli ste ho?
39
00:05:08,441 --> 00:05:09,881
Ešte nie, inštruktor.
40
00:05:09,881 --> 00:05:12,801
Pamätajte, že musíte zaistiť jeho bezpečnosť!
41
00:05:12,801 --> 00:05:15,162
Áno, inštruktor! neboj sa.
42
00:05:15,162 --> 00:05:17,207
- Buďte opatrní.
- Áno, pane.
43
00:05:37,921 --> 00:05:39,282
Kapitán!
44
00:05:39,282 --> 00:05:40,881
Náš kapitán je vonku! Kapitán!
45
00:05:40,881 --> 00:05:42,846
Inštruktor, náš kapitán je vonku!
46
00:06:06,475 --> 00:06:08,121
Kapitán!
47
00:06:08,121 --> 00:06:09,407
Vráťte sa!
48
00:06:10,321 --> 00:06:11,449
Kapitán je vonku!
49
00:06:12,009 --> 00:06:13,987
Držte hadicu!
50
00:06:13,987 --> 00:06:15,121
Áno, pane!
51
00:06:15,121 --> 00:06:16,241
Jiang, kapitán je vonku.
52
00:06:16,241 --> 00:06:17,522
Okamžite odstúpte.
53
00:06:18,402 --> 00:06:19,561
Teraz môžeme odísť.
54
00:06:19,561 --> 00:06:20,850
Da Peng, povedz to inštruktorovi.
55
00:06:20,850 --> 00:06:21,881
Áno, pane.
56
00:06:21,881 --> 00:06:23,642
Uhaste oheň. Poďme sa stiahnuť.
57
00:06:23,642 --> 00:06:24,658
Áno, pane.
58
00:06:49,473 --> 00:06:50,642
ako to je?
59
00:06:50,642 --> 00:06:52,179
Aká je situácia?
60
00:07:06,881 --> 00:07:08,001
Ako dlho je v bezvedomí?
61
00:07:08,001 --> 00:07:09,642
Keď som ju našiel, bola v bezvedomí.
62
00:07:09,642 --> 00:07:11,001
Prijali ste nejaké mimoriadne opatrenia?
63
00:07:11,001 --> 00:07:12,842
Bola zranená. Poskytol som ju len ja
s trochou kyslíka.
64
00:07:12,842 --> 00:07:15,162
- Kontaktovali ste jej rodinu?
- Nemá žiadnych rodinných príslušníkov.
65
00:07:22,962 --> 00:07:26,195
Dr Xu, stará žena, ktorú sem poslali
bol vyhlásený za mŕtveho.
66
00:07:28,801 --> 00:07:30,355
Snažte sa ju čo najlepšie zachrániť.
67
00:07:48,962 --> 00:07:50,679
Oblasť dôkladne preskúmajte
pre iskry.
68
00:07:50,679 --> 00:07:51,695
Dobre.
69
00:07:53,042 --> 00:07:54,102
Dobrá práca, chlapci.
70
00:07:55,762 --> 00:07:56,858
inštruktor,
71
00:07:58,082 --> 00:07:59,921
Zachránil som pre teba tvoje dieťa.
72
00:08:01,569 --> 00:08:03,681
Toto je na hovno.
73
00:08:04,642 --> 00:08:06,121
Nezvaľujte to na položku.
74
00:08:06,121 --> 00:08:07,162
Je to preto, že som nasával.
75
00:08:07,842 --> 00:08:09,373
Môžem si potom oddýchnuť.
76
00:08:10,722 --> 00:08:11,842
Robte poriadnu prácu!
77
00:08:11,842 --> 00:08:13,162
Dobre.
78
00:08:25,280 --> 00:08:26,782
Da Peng,
79
00:08:26,782 --> 00:08:27,881
ako to bolo?
80
00:08:27,881 --> 00:08:29,202
Bolo to prvýkrát, čo ste sa pripojili
hasičská záchranná misia.
81
00:08:29,202 --> 00:08:30,276
ako sa cítiš?
82
00:08:32,321 --> 00:08:33,681
Skutočná ponuka je skutočne iná.
83
00:08:35,242 --> 00:08:36,628
Musím tvrdšie trénovať.
84
00:08:38,882 --> 00:08:40,072
čo máš na srdci?
85
00:08:41,923 --> 00:08:43,165
vedúci mužstva,
86
00:08:43,165 --> 00:08:44,900
si taký silný.
87
00:08:44,900 --> 00:08:46,849
Vyzdvihol si ma, ako keby som bola kurva.
88
00:08:46,849 --> 00:08:48,495
Pamätali ste si to vtedy?
89
00:08:49,162 --> 00:08:50,185
urobil som.
90
00:08:54,122 --> 00:08:56,122
Hneď si chcem dať horúci vodný kúpeľ.
91
00:08:56,122 --> 00:08:57,561
Zabudnite na kúpeľ s horúcou vodou.
92
00:08:58,561 --> 00:08:59,961
Len mi daj niekde ľahnúť.
93
00:08:59,961 --> 00:09:01,882
Nechajte ma spať tri dni a noci.
94
00:09:01,882 --> 00:09:03,201
Len si želáte.
95
00:09:03,201 --> 00:09:05,882
Keď sa vrátime späť,
ešte nás čaká fyzická príprava.
96
00:09:07,625 --> 00:09:08,721
Urobíme to.
97
00:09:08,721 --> 00:09:10,081
Na tréningu urobíme maximum.
98
00:09:36,081 --> 00:09:37,801
Ako sa má obeť?
99
00:09:37,801 --> 00:09:39,521
Sú uprostred jej záchrany.
100
00:09:39,521 --> 00:09:41,141
Ale stará žena...
101
00:10:00,393 --> 00:10:01,659
Máš pravdu.
102
00:10:02,569 --> 00:10:06,321
Skúsenosti sú dôležité, pokiaľ ide o to
v prvej línii hasičskej záchrannej misie.
103
00:10:06,321 --> 00:10:07,980
Ako inštruktor som...
104
00:10:08,721 --> 00:10:10,170
by mal získať viac skúseností.
105
00:10:17,042 --> 00:10:19,052
Náš inštruktor sa snaží
aby sa zdokonalil.
106
00:10:19,052 --> 00:10:20,919
Nemám s tým žiadne výhrady.
107
00:10:20,919 --> 00:10:23,242
V čo najviac dúfate
po každej misii?
108
00:10:32,681 --> 00:10:33,961
Aby náš zoznam zostal kompletný.
109
00:10:36,961 --> 00:10:39,309
Dnes sa vám spratkovia darilo.
110
00:10:40,273 --> 00:10:42,642
- Ste vyčerpaní?
- Nie.
111
00:10:42,642 --> 00:10:45,050
- Musíte byť hladní.
- Áno.
112
00:10:45,050 --> 00:10:47,601
Poďme do reštaurácie
a nasýtime sa.
113
00:10:47,601 --> 00:10:48,841
Pekne!
114
00:10:50,242 --> 00:10:52,282
Má ubytovateľa
všetko pripravil?
115
00:10:52,282 --> 00:10:54,441
Ubytovateľ a ja
urobili nejaké opatrenia.
116
00:10:54,441 --> 00:10:55,485
Poďme.
117
00:10:57,921 --> 00:10:59,274
Inštruktor, pridajte sa k nám.
118
00:11:01,042 --> 00:11:02,642
ja...
119
00:11:02,642 --> 00:11:03,762
Nechajte ma najprv trénovať.
120
00:11:04,601 --> 00:11:06,282
Len na to zabudni.
Váš nástroj je celý spálený.
121
00:11:06,282 --> 00:11:08,202
Získajte ďalší dron
ak máte cesto.
122
00:11:20,522 --> 00:11:23,762
Máme podozrenie, že trpí
uzavreté brušné viscerálne poranenie.
123
00:11:23,762 --> 00:11:26,282
Mala by byť presunutá na oddelenie
všeobecnej chirurgie pre laparotómiu.
124
00:11:26,953 --> 00:11:30,162
Laparotómia spôsobuje obrovskú traumu
fyzický aj psychický stav tela.
125
00:11:30,162 --> 00:11:31,721
Odporúčam konzervatívnu liečbu.
126
00:11:31,721 --> 00:11:33,642
Doplníme jej tekutiny
a sledovať jej stav.
127
00:11:33,642 --> 00:11:36,002
Toto dieťa už bolo v bezvedomí
keď ju sem poslali.
128
00:11:36,002 --> 00:11:38,321
Ukazuje to ultrazvukové vyšetrenie
má brušný výpotok.
129
00:11:38,321 --> 00:11:40,641
Konzervatívna liečba môže viesť
k ďalším komplikáciám.
130
00:11:41,522 --> 00:11:43,042
Urobili sme paracentázu
na ňu práve teraz.
131
00:11:43,042 --> 00:11:44,346
Nedošlo k zrážaniu krvi.
132
00:11:44,346 --> 00:11:46,482
Ukazuje to aj ultrazvukové vyšetrenie
bol to mierny brušný výpotok.
133
00:11:46,482 --> 00:11:47,522
Jej slezinová kapsula je kompletná.
134
00:11:47,522 --> 00:11:49,811
To znamená jej slezinu
funguje normálne.
135
00:11:49,811 --> 00:11:51,162
Avšak podľa
ultrazvukové vyšetrenie,
136
00:11:51,162 --> 00:11:52,762
pod ním je hematóm
jej Glissonova kapsula.
137
00:11:52,762 --> 00:11:54,162
Je to znak prasknutej pečene.
138
00:11:54,162 --> 00:11:56,601
Ona však zažíva
toxická encefalopatia
139
00:11:56,601 --> 00:11:58,441
v dôsledku vdýchnutia prebytočného toxického plynu.
140
00:11:58,441 --> 00:12:00,642
Hematóm pod jej Glissonovou kapsulou
nie je tu hlavný problém.
141
00:12:00,642 --> 00:12:02,242
Tu riskuješ.
142
00:12:02,242 --> 00:12:03,762
Za takýchto okolností,
143
00:12:03,762 --> 00:12:06,362
Myslím, že vykonaním laparotómie
je najbezpečnejšia akcia.
144
00:12:06,362 --> 00:12:08,561
Vykonávanie laparotómie
je skutočne najbezpečnejšia akcia.
145
00:12:08,561 --> 00:12:11,122
Avšak hematóm pod ňou
Glissonova kapsula je stabilná.
146
00:12:11,122 --> 00:12:14,042
Je vysoko, že sa môže absorbovať
po konzervatívnej liečbe.
147
00:12:14,042 --> 00:12:16,700
Včerajší požiar bol v správach.
148
00:12:16,700 --> 00:12:20,561
Hasiči pri záchrane tohto dieťaťa riskovali svoje životy.
149
00:12:20,561 --> 00:12:22,801
Ak sa jej niečo stane
kým je v našej nemocnici,
150
00:12:22,801 --> 00:12:24,642
dokážeš niesť zodpovednosť?
151
00:12:25,721 --> 00:12:26,762
ďakujem za pripomenutie.
152
00:12:26,762 --> 00:12:27,957
Som jej ošetrujúci lekár.
153
00:12:27,957 --> 00:12:29,090
Budem za ňu zodpovedný.
154
00:12:29,090 --> 00:12:30,162
Dobre teda.
155
00:12:30,162 --> 00:12:32,192
Zavolajte mi kedykoľvek, ak budete niečo potrebovať.
156
00:12:34,122 --> 00:12:35,265
Dobre. Dobrá práca.
157
00:12:37,733 --> 00:12:40,081
Dr Xu, ste si tým istý?
158
00:12:40,081 --> 00:12:42,121
Nepotvrdili ste platnosť
aj môjho vyjadrenia?
159
00:12:43,042 --> 00:12:46,081
Vaša kariéra bude zničená
ak o tom informujú novinári.
160
00:12:47,122 --> 00:12:48,482
ako lekár,
161
00:12:48,482 --> 00:12:50,681
moja diagnoza nema nic spolocne
s reportérmi.
162
00:12:50,681 --> 00:12:52,641
Sú tu lekári?
Alebo som tu ja doktor?
163
00:12:55,282 --> 00:12:57,362
Niekedy ti dosť závidím.
164
00:12:57,362 --> 00:12:58,845
Osoba ako ty
so silným rodinným zázemím
165
00:12:58,845 --> 00:13:01,190
má pre vás viac dôvodov
držať svoj postoj.
166
00:13:01,190 --> 00:13:02,441
Ospravedlňujeme sa za to.
167
00:13:02,441 --> 00:13:04,482
Držím svoj postoj
vďaka mojej profesionalite.
168
00:13:05,426 --> 00:13:07,106
Poskytnite jej
najvyššia úroveň starostlivosti.
169
00:13:09,961 --> 00:13:11,048
Dobre, doktor.
170
00:13:24,081 --> 00:13:26,002
Tu sú vaše vyprážané kurčatá.
171
00:13:26,002 --> 00:13:27,642
- Jedzte.
- Pane.
172
00:13:27,642 --> 00:13:29,721
Môžete ich distribuovať
najprv tým spratkom.
173
00:13:29,721 --> 00:13:31,162
Dobre. Rozdeľte si ich sami.
174
00:13:31,162 --> 00:13:32,163
- Ďakujem.
- Ďakujem, pane.
175
00:13:32,163 --> 00:13:33,441
- Ďakujem, pane.
- Poď.
176
00:13:33,441 --> 00:13:34,446
Čoskoro sa vrátim.
177
00:13:35,841 --> 00:13:37,321
Roztrhaj mi to.
178
00:13:37,321 --> 00:13:38,482
Pozrite sa na ne.
179
00:13:40,362 --> 00:13:41,721
Zaspal.
180
00:13:41,721 --> 00:13:42,882
Tu máš.
181
00:13:42,882 --> 00:13:44,242
- Dajte si ich, kým sú horúce.
- Ďakujem, pane.
182
00:13:44,242 --> 00:13:45,946
- Dobrá práca, deti.
- Ďakujem.
183
00:13:45,946 --> 00:13:47,193
Ďakujem, pane.
184
00:13:47,193 --> 00:13:48,762
Nespomínaj to.
185
00:13:48,762 --> 00:13:51,242
- Toto je chutné.
- Stačí použiť ruky.
186
00:13:51,242 --> 00:13:52,961
- Nebude ti to vadiť?
- Čo?
187
00:13:52,961 --> 00:13:54,029
Potom použijem ruky.
188
00:13:55,482 --> 00:13:57,002
Pane, práve sme urobili objednávku.
189
00:13:57,681 --> 00:13:58,981
Vaša objednávka je pripravená.
190
00:13:58,981 --> 00:14:00,081
dakujem.
191
00:14:00,081 --> 00:14:01,521
Nespomínaj to. Uvidíme sa nabudúce.
192
00:14:03,801 --> 00:14:04,882
Čo je so všetkými hasičmi?
193
00:14:04,882 --> 00:14:06,074
ja neviem.
194
00:14:11,482 --> 00:14:14,002
Musím urobiť správu!
Da Peng kontroloval horúce dievčatá.
195
00:14:18,242 --> 00:14:19,441
Už si ich skontroloval.
196
00:14:20,081 --> 00:14:21,131
Len si to priznajte.
197
00:14:21,801 --> 00:14:23,321
Kto povedal, že si to nechcem priznať?
198
00:14:23,321 --> 00:14:25,762
Chcem sa len dostať do vzťahu.
199
00:14:25,762 --> 00:14:27,601
Kapitán a Chi sú stále tu, viete?
200
00:14:27,601 --> 00:14:28,961
Nie je ti to trápne?
201
00:14:29,961 --> 00:14:31,561
nič som nepočul.
202
00:14:31,561 --> 00:14:33,081
- Tiež som nič nepočul.
- Ja tiež.
203
00:14:33,081 --> 00:14:34,681
Ak áno, aj ja sa chcem dostať do vzťahu.
204
00:14:34,681 --> 00:14:36,472
s čím?
205
00:14:37,318 --> 00:14:39,445
Nemáte auto, dom ani čas.
206
00:14:39,445 --> 00:14:42,282
A ty si škaredý. Nikto
chce byť tvoja priateľka.
207
00:14:42,282 --> 00:14:43,921
Nesúhlasím s posledným bodom.
208
00:14:48,321 --> 00:14:49,479
dakujem.
209
00:15:12,201 --> 00:15:13,402
Zavolalo nám vedenie nemocnice.
210
00:15:13,402 --> 00:15:15,915
Povedali, že novinári boli mimo nemocnice.
Médiá s nami chceli urobiť rozhovor.
211
00:15:15,915 --> 00:15:17,576
Povedali nám, aby sme im nič nepovedali.
212
00:15:18,434 --> 00:15:20,882
Dr Xu, prečo si nedáte pauzu?
213
00:15:20,882 --> 00:15:23,482
Od minulej noci si nespal ani žmurknutie.
214
00:15:23,482 --> 00:15:25,323
Dobre. O chvíľu budem hotový.
215
00:15:26,482 --> 00:15:29,721
Dr Xu je späť. Povedali mu to naši nadriadení
aby prišiel hneď po vystúpení z lietadla.
216
00:15:29,721 --> 00:15:31,125
Chce, aby sme ho videli.
217
00:15:32,282 --> 00:15:33,310
Poďme.
218
00:15:38,801 --> 00:15:40,561
Obeť bola zranená ťažkými predmetmi.
219
00:15:40,561 --> 00:15:44,043
Pomocou ultrazvukového vyšetrenia sme zistili
hematóm pod jej Glissonovou kapsulou.
220
00:15:44,043 --> 00:15:46,321
Zaviedli sme intravenózny prístup
221
00:15:46,321 --> 00:15:47,961
a poskytol jej
protizápalové tekutiny
222
00:15:47,961 --> 00:15:49,801
na udržanie vody
a rovnováhy elektrolytov
223
00:15:49,801 --> 00:15:51,328
napraviť jej šokový stav.
224
00:15:58,642 --> 00:16:00,803
Boli ste to vy, kto rozhodol
neoperovať ju?
225
00:16:00,803 --> 00:16:02,196
Áno, pane.
226
00:16:02,196 --> 00:16:05,042
Myslím, že neexistujú žiadne zjavné príznaky
ktoré vyžadujú operáciu.
227
00:16:05,042 --> 00:16:09,257
Konzervatívna liečba môže znížiť zbytočné
chirurgická trauma a komplikácie anestézie.
228
00:16:13,362 --> 00:16:14,636
Urobil si
229
00:16:15,362 --> 00:16:16,663
správne rozhodnutie.
230
00:16:17,865 --> 00:16:19,362
neboj sa.
231
00:16:19,362 --> 00:16:20,896
Čoskoro nadobudne vedomie.
232
00:16:28,081 --> 00:16:29,642
Sledujte jej stav.
Môžete ju preniesť do
233
00:16:29,642 --> 00:16:31,002
pozorovacie oddelenie
akonáhle nadobudne vedomie.
234
00:16:31,002 --> 00:16:32,081
Dobre.
235
00:16:46,915 --> 00:16:48,554
[Dieťa je v bezpečí.]
236
00:17:00,496 --> 00:17:01,553
Dobrý deň, kapitán.
237
00:17:07,042 --> 00:17:08,230
kapitán.
238
00:17:09,370 --> 00:17:10,538
[Dieťa je v bezpečí.]
239
00:17:13,866 --> 00:17:15,361
čo to robíš?
240
00:17:15,361 --> 00:17:17,361
Stretli ste sa
niečo príjemné v poslednej dobe?
241
00:17:17,361 --> 00:17:18,421
Nie
242
00:17:19,339 --> 00:17:20,722
Niečo sa ti nepáči.
243
00:17:21,442 --> 00:17:22,682
Hovor za seba.
244
00:17:23,242 --> 00:17:25,522
- Staraj sa o svoje veci.
- Som váš inštruktor.
245
00:17:25,522 --> 00:17:28,442
Váš emocionálny stav a zmeny sú mojou vecou.
246
00:17:28,442 --> 00:17:29,682
Musím byť za nich zodpovedný.
247
00:17:29,682 --> 00:17:31,161
Ak si príliš voľný,
248
00:17:31,161 --> 00:17:32,937
môžete chatovať s Meng.
249
00:17:34,161 --> 00:17:35,601
Nechajme tú tému.
250
00:17:35,601 --> 00:17:36,881
Hovorme o niečom inom.
251
00:17:42,042 --> 00:17:44,797
Boli ste súčasťou špeciálnych jednotiek
keď ste boli v pohraničných obranných silách.
252
00:17:44,797 --> 00:17:47,242
Prečo ste prišli do hasičskej stanice?
253
00:17:47,242 --> 00:17:48,841
Už som to nevydržal.
254
00:17:48,841 --> 00:17:50,361
Nie každý je ako ty, vieš?
255
00:17:50,361 --> 00:17:51,522
Váš otec má silné zázemie.
256
00:17:51,522 --> 00:17:52,981
Môžete robiť, čo chcete.
257
00:17:55,962 --> 00:17:57,641
Si dobrý vo všetkom
258
00:17:57,641 --> 00:17:59,132
okrem klamstva.
259
00:18:00,121 --> 00:18:01,715
Už som si prečítal tvoj profil.
260
00:18:01,715 --> 00:18:04,722
Keď ste prejavili druhotriedne zásluhy
boli ste v pohraničných obranných silách.
261
00:18:04,722 --> 00:18:06,561
Preukázali ste druhotriedne zásluhy
ako člen frontovej jednotky
262
00:18:06,561 --> 00:18:07,972
v mierovej dobe, ako je tá naša.
263
00:18:08,601 --> 00:18:10,201
To znamená, že si musel riskovať svoj život.
264
00:18:24,361 --> 00:18:25,722
Povedal doktor
265
00:18:25,722 --> 00:18:27,361
dieťa je v bezpečí.
266
00:18:27,361 --> 00:18:28,368
to viem.
267
00:18:31,881 --> 00:18:33,201
Vedeli ste to?
268
00:18:34,922 --> 00:18:37,579
Jej matka utiekla s bohatým mužom.
269
00:18:37,579 --> 00:18:39,031
Otec ju opustil.
270
00:18:39,841 --> 00:18:41,401
Ako mohli rodičia ako oni vôbec existovať?
271
00:18:47,401 --> 00:18:48,641
- Zi Hao.
- Choď preč.
272
00:18:48,641 --> 00:18:50,242
Spomaľte.
273
00:18:50,242 --> 00:18:51,362
Počkaj na mňa.
274
00:18:52,842 --> 00:18:54,881
- Nerob to.
- Choď preč.
275
00:18:54,881 --> 00:18:56,242
Tvoja tvár je plná potu.
276
00:18:56,242 --> 00:18:57,762
Nerob to. Choď preč.
277
00:18:57,762 --> 00:18:59,161
Starajte sa o svoje podnikanie.
278
00:18:59,161 --> 00:19:01,042
Dáme si ovocie, dobre?
279
00:19:01,042 --> 00:19:02,206
Skúste to.
280
00:19:02,801 --> 00:19:05,242
Choď preč. Starajte sa o svoje podnikanie.
281
00:20:17,482 --> 00:20:19,002
Čo sa deje?
282
00:20:19,002 --> 00:20:20,161
Ty si bol ten pravý
283
00:20:20,161 --> 00:20:22,601
ktorý ma vyviedol z lode.
284
00:20:24,466 --> 00:20:26,121
čo to hovoríš?
285
00:20:26,121 --> 00:20:27,522
Bol tam čln.
286
00:20:27,522 --> 00:20:31,163
Na lodi boli ľudia, ktorých som nepoznal.
287
00:20:31,163 --> 00:20:33,321
Boli v čiernom.
288
00:20:33,321 --> 00:20:35,522
Bola tam aj moja stará mama.
289
00:20:35,522 --> 00:20:37,601
Chcel som sa pripútať k babičke.
290
00:20:37,601 --> 00:20:40,321
Ale stále ma od seba odstrkávala.
291
00:20:40,321 --> 00:20:43,561
Povedala mi, aby som odišiel s
dáma v bielom.
292
00:20:43,561 --> 00:20:44,881
Bol si to ty.
293
00:20:44,881 --> 00:20:47,121
Keď loď odchádzala,
294
00:20:47,121 --> 00:20:48,682
bol si to ty
295
00:20:48,682 --> 00:20:50,772
ktorý ma vyviedol z lode.
296
00:21:05,482 --> 00:21:07,712
Predpísal Dr Xu
k nej ešte dva lieky.
297
00:21:08,482 --> 00:21:10,161
Sieťovky jej vykopali pozadie.
298
00:21:10,161 --> 00:21:12,202
Toto dieťa sa volá Malá mandarínka.
299
00:21:12,202 --> 00:21:13,682
Opustili ju rodičia
od mladosti.
300
00:21:13,682 --> 00:21:15,081
Žila spolu
301
00:21:15,081 --> 00:21:17,161
so svojou babičkou,
ktorý s ňou pokrvne nesúvisel.
302
00:21:17,161 --> 00:21:19,088
Počas tohto požiaru,
303
00:21:19,088 --> 00:21:21,442
stará pani sa obetovala
zachrániť toto dieťa.
304
00:21:21,442 --> 00:21:23,601
Médiá pátrajú po jej rodičoch.
305
00:21:23,601 --> 00:21:25,682
Nemohli ich však nájsť.
306
00:21:25,682 --> 00:21:27,121
Svoje dieťa opustili úmyselne.
307
00:21:27,121 --> 00:21:28,922
Ako sa mohli znova objaviť?
308
00:21:29,601 --> 00:21:30,801
Áno.
309
00:21:30,801 --> 00:21:32,042
Chudák dieťa.
310
00:21:32,801 --> 00:21:35,042
Je taká mladá.
Čo by mala robiť v budúcnosti?
311
00:21:35,042 --> 00:21:36,962
Dosť. Prestaň byť sentimentálny.
312
00:21:36,962 --> 00:21:38,866
Predpísať liek
a daj jej kvapkať.
313
00:21:50,401 --> 00:21:51,762
Dr Xu, prepáčte, že vás vyrušujem.
314
00:21:51,762 --> 00:21:53,682
Verejnosť je veľmi znepokojená
Stav malej mandarínky.
315
00:21:53,682 --> 00:21:54,847
Všetci sa o ňu boja.
316
00:21:54,847 --> 00:21:56,682
Môžeme vedieť o jej stave?
317
00:21:56,682 --> 00:21:57,962
Malá Tangerine nadobudla vedomie.
318
00:21:57,962 --> 00:21:59,353
Potrebuje odpočívať a zotavovať sa dva týždne.
319
00:21:59,353 --> 00:22:00,801
Ďakujem za starosť.
320
00:22:00,801 --> 00:22:02,641
Verejnosť sa jej snaží pomôcť
hľadať jej rodičov.
321
00:22:02,641 --> 00:22:04,242
Dr Xu, ako jej záchranca,
322
00:22:04,242 --> 00:22:07,042
chceš niečo povedať
členov jej rodiny?
323
00:22:07,042 --> 00:22:09,796
Môžete zavolať jej matke
navštíviť ju čo najskôr?
324
00:22:09,796 --> 00:22:10,801
Jej matka?
325
00:22:10,801 --> 00:22:12,865
áno. Toto je jeden z
najhorúcejšie témy súčasnosti.
326
00:22:12,865 --> 00:22:16,443
Ľudia jej darujú peniaze a veci.
Pátrajú aj po jej matke.
327
00:22:17,580 --> 00:22:19,772
Jej matka opustila svoje dieťa
v prvom rade.
328
00:22:19,772 --> 00:22:21,841
Prečo ju hľadáte?
329
00:22:21,841 --> 00:22:24,361
Osoba ako ona
nezaslúži si byť matkou.
330
00:22:24,361 --> 00:22:26,002
Malá mandarínka
331
00:22:26,002 --> 00:22:28,610
možno bez nej žiť lepší život.
332
00:22:52,522 --> 00:22:53,962
dakujem.
333
00:22:53,962 --> 00:22:55,641
čo tu robíš?
334
00:22:56,641 --> 00:22:59,321
Dievča to držalo v náručí, keď som ju našiel.
335
00:22:59,321 --> 00:23:00,834
Yang Chi to za ňu umyl.
336
00:23:02,558 --> 00:23:04,081
Pošlem to na oddelenie.
337
00:23:06,595 --> 00:23:07,881
Podľa správ,
338
00:23:07,881 --> 00:23:10,201
ty si to rozhodol
neurobiť jej operáciu.
339
00:23:12,801 --> 00:23:14,841
Nebáli ste sa toho dieťaťa
možno sa nezobudíš?
340
00:23:16,561 --> 00:23:18,002
Báli ste sa toho
môžete zomrieť pri požiari
341
00:23:18,002 --> 00:23:19,927
keď sa pokúsite o hasičskú záchrannú misiu?
342
00:23:23,401 --> 00:23:24,762
Chceš, aby som bol úprimný?
343
00:23:24,762 --> 00:23:25,811
Samozrejme.
344
00:23:26,801 --> 00:23:28,361
Nemyslel som na to až tak veľmi.
345
00:23:28,361 --> 00:23:29,498
Urobil som to najlepšie.
346
00:23:30,881 --> 00:23:32,087
Ale v skutočnosti,
347
00:23:33,202 --> 00:23:34,522
Po tom cítim strach.
348
00:23:36,522 --> 00:23:37,665
Ja tiež.
349
00:23:42,242 --> 00:23:43,762
Dr Xu, môžete to urobiť.
350
00:23:47,841 --> 00:23:50,145
Stali ste sa jemnejším, kapitán Song.
351
00:23:51,899 --> 00:23:54,206
Je to preto, že ste si to v minulosti neuvedomovali.
352
00:24:06,361 --> 00:24:07,506
Malá mandarínka,
353
00:24:10,202 --> 00:24:11,682
pozri, čo som priniesol.
354
00:24:20,561 --> 00:24:22,002
si šťastný?
355
00:24:22,002 --> 00:24:23,841
Musíš byť šťastný, však?
356
00:24:23,841 --> 00:24:25,121
Pozri, spadol mu chvost.
357
00:24:25,762 --> 00:24:26,843
Chvost.
358
00:24:50,624 --> 00:24:52,081
Buďte opatrní.
359
00:24:52,081 --> 00:24:53,282
Môžem chodiť sám.
360
00:24:53,282 --> 00:24:54,502
- Choď preč.
- Pozor na kroky.
361
00:25:20,522 --> 00:25:22,188
Nepodobá sa na moju matku.
362
00:25:23,042 --> 00:25:24,079
Toto nie je ona.
363
00:25:25,401 --> 00:25:26,462
Nie je to ona.
364
00:25:35,361 --> 00:25:36,401
Nebuď smutný.
365
00:25:38,361 --> 00:25:39,482
Prečo by som mal byť smutný?
366
00:25:50,522 --> 00:25:52,081
Pozri.
367
00:25:52,081 --> 00:25:53,282
Mám dosť peňazí.
368
00:25:54,601 --> 00:25:56,242
Prečo si so sebou priniesol toľko peňazí?
369
00:25:56,242 --> 00:25:57,561
Chcete nejaké?
370
00:25:57,561 --> 00:25:58,616
Nie
371
00:26:02,294 --> 00:26:05,561
Moja mama povedala, že môžeme
kúpiť si šťastie za peniaze.
372
00:26:05,561 --> 00:26:06,922
Vyzeráš teraz nešťastne.
373
00:26:06,922 --> 00:26:08,881
Chcem ti kúpiť nejaké šťastie.
374
00:26:08,881 --> 00:26:10,241
To isté povedala aj moja mama.
375
00:26:13,962 --> 00:26:15,081
Je to obyčajný nezmysel.
376
00:26:16,282 --> 00:26:17,682
Ako je tento nezmysel?
377
00:26:19,081 --> 00:26:20,612
to je v pohode
378
00:26:20,612 --> 00:26:22,762
pokiaľ máte dosť na míňanie.
379
00:26:22,762 --> 00:26:26,202
Mať príliš málo alebo príliš veľa peňazí
spôsobí tragédie.
380
00:26:28,161 --> 00:26:29,561
Spôsobí to, že ľudia budú nešťastní.
381
00:26:34,361 --> 00:26:35,488
nechapem.
382
00:26:46,881 --> 00:26:47,962
Je celkom šťastná.
383
00:26:52,442 --> 00:26:53,801
Kontaktovali ste jej rodinných príslušníkov?
384
00:26:53,801 --> 00:26:55,682
Bola opustené dieťa.
385
00:26:55,682 --> 00:26:57,162
Jej rodičia už neboli zastihnuteľný.
386
00:26:59,641 --> 00:27:00,682
S rodičmi ako oni,
387
00:27:01,881 --> 00:27:04,762
nie je to nevyhnutne zlá vec
držať sa od nich ďalej.
388
00:27:06,682 --> 00:27:08,561
Sociálne organizácie sú
v dnešnej dobe celkom kompletné.
389
00:27:08,561 --> 00:27:10,361
Nemôžeme sa rozhodnúť, kde sa narodíme.
390
00:27:10,361 --> 00:27:11,841
O svojom živote však môžeme rozhodovať sami.
391
00:27:15,114 --> 00:27:16,561
takže,
392
00:27:16,561 --> 00:27:18,423
mas tuto sobotu volno?
393
00:27:19,611 --> 00:27:20,631
Áno.
394
00:27:26,881 --> 00:27:28,647
Prepáčte, musím odpovedať na hovor.
395
00:27:30,522 --> 00:27:31,881
Ahoj mami?
396
00:27:31,881 --> 00:27:33,009
Qin Qin,
397
00:27:34,042 --> 00:27:36,801
Jiang Yuova matka ťa chce vidieť túto sobotu.
398
00:27:38,242 --> 00:27:40,025
Mami, už som ti to povedal.
399
00:27:40,025 --> 00:27:42,081
On a ja nie sme určení jeden pre druhého.
400
00:27:42,081 --> 00:27:43,641
Už som si s ňou dohodol stretnutie.
401
00:27:43,641 --> 00:27:45,178
Je to v poriadku, aj keď ste zaneprázdnení.
402
00:27:45,178 --> 00:27:48,161
Vezmem ich do nemocnice
aby som ťa potom navštívil.
403
00:27:51,614 --> 00:27:52,756
Netreba to.
404
00:27:53,415 --> 00:27:54,576
budem tam.
405
00:28:08,282 --> 00:28:09,282
prepáč.
406
00:28:10,055 --> 00:28:11,682
Túto sobotu som...
407
00:28:11,682 --> 00:28:12,734
To je v poriadku.
408
00:28:26,282 --> 00:28:28,321
Qin Qin, si taký rafinovaný a elegantný.
409
00:28:29,361 --> 00:28:30,401
Ďakujem, pani.
410
00:28:31,841 --> 00:28:34,242
Mimochodom, počul som to
ty si doktor.
411
00:28:34,242 --> 00:28:36,722
Ste zvyčajne zaneprázdnený prácou?
412
00:28:37,841 --> 00:28:39,361
presne tak.
413
00:28:39,361 --> 00:28:41,601
Nechcem, aby pracovala ako lekárka.
414
00:28:42,522 --> 00:28:45,601
Chcem, aby si našla jednoduchú a relaxačnú prácu.
415
00:28:45,601 --> 00:28:46,633
Nie je to lepšie?
416
00:28:47,321 --> 00:28:50,202
Deti v dnešnej dobe
have their own opinions.
417
00:28:50,202 --> 00:28:51,841
Nebudú nás počúvať.
418
00:28:51,841 --> 00:28:53,161
Môj syn je rovnaký.
419
00:28:53,161 --> 00:28:54,962
Celý deň je zaneprázdnený.
420
00:28:54,962 --> 00:28:57,801
Je pre mňa ťažké vidieť ho okolo seba.
421
00:28:57,801 --> 00:29:00,202
Môžu si na nás urobiť čas
ak nás chcú vidieť.
422
00:29:00,202 --> 00:29:01,458
dakujem.
423
00:29:01,458 --> 00:29:02,641
Pozri.
424
00:29:02,641 --> 00:29:03,922
Moja dcéra
425
00:29:03,922 --> 00:29:05,450
už je tu, však?
426
00:29:05,450 --> 00:29:06,682
Áno.
427
00:29:06,682 --> 00:29:08,002
Vy dvaja ste super zaneprázdnení.
428
00:29:08,002 --> 00:29:09,601
Teraz, keď máte vy dvaja čas
vidieť sa navzájom,
429
00:29:09,601 --> 00:29:11,761
Predpokladám, že to musí byť osud
čo vás dvoch spojilo.
430
00:29:16,401 --> 00:29:17,762
pane,
431
00:29:17,762 --> 00:29:19,424
Práve som sa pripojil k hasičskej stanici
nie dávno.
432
00:29:19,424 --> 00:29:22,482
Nemám takmer žiadne predstavy
o hasičskej zbrojnici.
433
00:29:22,482 --> 00:29:23,841
Prepáčte za hanbu.
434
00:29:23,841 --> 00:29:25,442
Môžete vyliezť hore iba vtedy, ak ste
ochotný začať zdola.
435
00:29:25,442 --> 00:29:27,561
Ak ste ochotní trénovať sami
na dne,
436
00:29:27,561 --> 00:29:29,202
budete mať pred sebou svetlú budúcnosť.
437
00:29:29,202 --> 00:29:31,042
dakujem. Lichotíš mi.
438
00:29:32,081 --> 00:29:33,153
vidíš,
439
00:29:33,722 --> 00:29:35,607
Nemám žiadne vznešené túžby.
440
00:29:35,607 --> 00:29:38,119
Som spokojný, ak sa mi podarí niečo dosiahnuť
441
00:29:38,722 --> 00:29:39,845
v mojej pozícii.
442
00:29:39,845 --> 00:29:43,801
Dnešná mládež
sú veľmi ambiciózni.
443
00:29:43,801 --> 00:29:45,561
Je zriedkavé niekoho nájsť
444
00:29:45,561 --> 00:29:47,081
tak prízemný ako ty.
445
00:29:47,081 --> 00:29:48,342
Lichotíš mi.
446
00:29:49,265 --> 00:29:50,542
Daj si čaj.
447
00:29:58,722 --> 00:30:00,202
Práve ste predviedli dobrý výkon.
448
00:30:03,482 --> 00:30:05,002
Ponáhľal som sa sem
449
00:30:05,682 --> 00:30:07,002
bez akýchkoľvek príprav.
450
00:30:08,081 --> 00:30:09,682
Práve sme sa rozprávali o mojej práci.
451
00:30:11,242 --> 00:30:13,841
Môj otec sa zamyslí
že máte skromnú rodinnú tradíciu.
452
00:30:13,841 --> 00:30:16,815
Bude si myslieť, že ste ambiciózny
a nezaujímajú sa o triviálne detaily.
453
00:30:16,815 --> 00:30:18,919
Mal by si ma prestať komplimentovať.
454
00:30:18,919 --> 00:30:21,601
Nemám vôbec žiadne úspechy.
Je to ďaleko od môjho pravého ja.
455
00:30:21,601 --> 00:30:23,042
V očiach môjho otca,
456
00:30:23,042 --> 00:30:25,361
si čestný, pracovitý,
skromný a rozvážny.
457
00:30:28,361 --> 00:30:29,810
páčim sa ti?
458
00:30:31,361 --> 00:30:32,887
Myslím, že ste milá dáma.
459
00:30:32,887 --> 00:30:34,866
Ale nemyslím si, že ťa mám rád.
460
00:30:34,866 --> 00:30:36,881
Pretože sme sa poznali
461
00:30:36,881 --> 00:30:37,881
príliš unáhlene.
462
00:30:39,881 --> 00:30:40,938
a
463
00:30:43,042 --> 00:30:44,282
Už mám niekoho, koho mám rád.
464
00:30:48,081 --> 00:30:49,321
Takže vaši rodičia majú proti tomu námietky?
465
00:30:56,361 --> 00:30:57,841
čo chceš potom robiť?
466
00:30:57,841 --> 00:30:59,327
Potrebujete moju pomoc?
467
00:31:04,459 --> 00:31:05,762
Takže tvoj manžel...
468
00:31:07,161 --> 00:31:08,561
Pracuje pre vládu.
469
00:31:08,561 --> 00:31:09,762
Je pre neho ťažké vziať si chvíľu voľna.
470
00:31:09,762 --> 00:31:11,482
Povedal mi, aby som mu poslal pozdrav.
471
00:31:11,482 --> 00:31:12,942
Ospravedlňujeme sa za to.
472
00:31:13,801 --> 00:31:15,002
Keďže nás osud spojil,
473
00:31:15,002 --> 00:31:16,682
mali by sme sa stretávať častejšie
v budúcnosti.
474
00:31:16,682 --> 00:31:18,081
Mali by sme sa stretávať častejšie.
475
00:31:18,081 --> 00:31:19,922
- Áno.
- Naše deti
476
00:31:19,922 --> 00:31:21,279
by sa mali stretávať častejšie.
477
00:31:21,279 --> 00:31:23,722
Povaha mojej práce je celkom jedinečná.
478
00:31:23,722 --> 00:31:25,081
Aj pre mňa je ťažké vziať si chvíľu voľna.
479
00:31:25,081 --> 00:31:27,642
Myslím, že nemôžem
stretávať sa s ňou tak často.
480
00:31:28,922 --> 00:31:30,682
Môj syn je dosť úprimný.
481
00:31:30,682 --> 00:31:31,823
Máte prázdniny, však?
482
00:31:31,823 --> 00:31:34,401
Môžete sa navzájom vidieť
počas prázdnin.
483
00:31:34,401 --> 00:31:35,881
Mami, mám chuť spať počas prázdnin.
484
00:31:35,881 --> 00:31:38,561
Stretnutie s vami je dosť ťažké.
Očakávaš, že stretnem niekoho iného?
485
00:31:40,282 --> 00:31:41,482
to je dobre.
486
00:31:41,482 --> 00:31:44,401
Mladí ľudia by si mali svoje zručnosti zdokonaľovať častejšie
487
00:31:44,401 --> 00:31:47,374
aby mohli dosiahnuť
niečo skvelé v budúcnosti.
488
00:31:47,374 --> 00:31:49,376
Ale nemám žiadne vznešené túžby.
489
00:31:49,376 --> 00:31:51,962
Rád pracujem na spodnej úrovni.
490
00:31:51,962 --> 00:31:54,881
Som spokojný, pokiaľ môžem robiť svoju časť.
491
00:31:59,881 --> 00:32:02,361
- My...
- Prečo sa nezakopeme?
492
00:32:03,682 --> 00:32:04,881
Jiang, dnes šoféruješ.
493
00:32:04,881 --> 00:32:05,922
Neužívajte alkohol.
494
00:32:06,841 --> 00:32:08,321
- Prosím.
- Ďakujem.
495
00:32:08,321 --> 00:32:09,491
Tu.
496
00:32:18,042 --> 00:32:19,321
Prosím.
497
00:32:19,321 --> 00:32:20,400
Dobre.
498
00:32:26,561 --> 00:32:27,561
Aká hanba.
499
00:32:28,962 --> 00:32:31,282
Vy a Jiang ste starí priatelia.
500
00:32:31,282 --> 00:32:32,881
Ak sa naše deti stretávajú,
501
00:32:32,881 --> 00:32:35,722
bude to prospešné aj pre spoločnosť.
502
00:32:35,722 --> 00:32:38,161
Vyzerajú spolu dobre.
503
00:32:39,962 --> 00:32:42,561
Ťiangov syn je naozaj dobrý.
504
00:32:43,121 --> 00:32:44,315
Je pri zemi.
505
00:32:44,962 --> 00:32:47,282
Myslím si však, že tam nie je žiadna iskra
506
00:32:48,561 --> 00:32:50,242
medzi ním a Qin Qin.
507
00:32:50,242 --> 00:32:51,537
On to neurobí.
508
00:32:51,537 --> 00:32:52,881
Nemá žiadne sny
509
00:32:52,881 --> 00:32:54,401
alebo pocit zodpovednosti.
510
00:32:54,401 --> 00:32:56,522
Je na rozdiel od našich detí.
511
00:32:56,522 --> 00:32:58,795
Naše deti sú prízemné a poslušné.
512
00:33:41,401 --> 00:33:43,042
čo ti je dnes?
513
00:33:43,042 --> 00:33:44,574
Bol si taký nezdvorilý.
514
00:33:45,801 --> 00:33:47,522
Ja som uvádzal fakty.
515
00:33:49,482 --> 00:33:51,161
Nepáči sa ti Xu Qin?
516
00:33:51,161 --> 00:33:52,601
Je to milý človek.
517
00:33:52,601 --> 00:33:54,561
Ale jej matka ma nemá v láske.
518
00:33:54,561 --> 00:33:57,042
Má vás a môjho otca rada.
519
00:33:57,042 --> 00:34:00,305
Jej matka dúfa, že svoju kariéru môžete rozvíjať lepšie.
520
00:34:00,305 --> 00:34:03,601
Aký vývoj?
Je niečo zlé s mojou kariérou?
521
00:34:03,601 --> 00:34:06,912
Myslel som, že to bolo rande naslepo.
Ako je to s kariérnym hodnotením?
522
00:34:06,912 --> 00:34:09,201
Zdá sa, že si kvôli tomu naozaj nahnevaný.
523
00:34:09,201 --> 00:34:11,322
Málokedy ťa takto vidieť.
524
00:34:11,322 --> 00:34:12,591
Nehnevám sa.
525
00:34:13,322 --> 00:34:15,442
Osoba, ktorá bude so mnou
v budúcnosti
526
00:34:15,442 --> 00:34:17,242
najprv musí byť schopný prijať
moja kariérna voľba.
527
00:35:10,550 --> 00:35:12,619
"Qin Qin, prepáč"
528
00:35:19,219 --> 00:35:21,962
Ty a tvoj brat ma vždy znepokojujete.
529
00:35:21,962 --> 00:35:24,189
Bol posadnutý počas svojich narodenín?
530
00:35:24,189 --> 00:35:26,842
Vedeli ste niečo?
Mal tu drink
531
00:35:26,842 --> 00:35:28,499
a dostal sa do bitky.
532
00:35:30,121 --> 00:35:32,039
To som nikdy nevedel
bol niekto taký.
533
00:35:35,653 --> 00:35:37,253
Nehovor mi, že si sa s ním zase pohádal?
534
00:35:38,161 --> 00:35:39,481
Bolo to opäť kvôli Song Yan?
535
00:35:42,002 --> 00:35:44,522
Čo je teraz medzi tebou a Song Yanom?
536
00:35:44,522 --> 00:35:46,442
Vy dvaja zase chodíte?
537
00:35:46,442 --> 00:35:47,477
Nie
538
00:35:49,291 --> 00:35:51,058
Si nerozhodný ako vždy, čo?
539
00:35:51,718 --> 00:35:54,396
Nemôžeš byť raz rozhodný?
540
00:35:54,396 --> 00:35:57,115
Máme veľa šancí, ktoré môžeme využiť
a rozhodnutia, ktoré treba urobiť v živote.
541
00:35:58,161 --> 00:36:00,641
Nie je lepšie viesť bezstarostný a radostný život?
542
00:36:01,681 --> 00:36:03,362
Môžeš to prestať vyťahovať?
543
00:36:03,362 --> 00:36:05,081
Práve vtedy, keď som sa upokojil.
544
00:36:06,482 --> 00:36:07,681
Qin,
545
00:36:07,681 --> 00:36:11,007
keďže nie si spokojný
tento výsledok, mali by ste to vyskúšať.
546
00:36:11,850 --> 00:36:13,121
Keď to urobíte,
547
00:36:13,121 --> 00:36:15,251
aj keď musíte prejsť
niečo nepríjemné,
548
00:36:15,251 --> 00:36:17,170
budete sa cítiť oveľa lepšie
keď sa vrátiš
549
00:36:18,042 --> 00:36:19,641
a dodržujte opatrenia svojej matky.
550
00:36:20,442 --> 00:36:22,816
Je to len vzťah.
551
00:36:22,816 --> 00:36:24,042
Uvoľnite sa.
552
00:36:24,042 --> 00:36:26,259
Dávaš sám seba
príliš veľký tlak.
553
00:36:29,042 --> 00:36:31,402
Nie je niekto, kto sa do toho dostane
vzťah z rozmaru.
554
00:36:33,121 --> 00:36:34,537
Počkaj, on nie je ochotný s tebou chodiť?
555
00:36:34,537 --> 00:36:35,582
To nemôže byť.
556
00:36:36,601 --> 00:36:37,966
Tiež s ním nie som ochotný chodiť.
557
00:36:38,625 --> 00:36:41,561
Môžem chodiť s kýmkoľvek, ak len chcem
dostať sa do neformálneho vzťahu.
558
00:36:41,561 --> 00:36:43,009
Ale nie on.
559
00:36:43,009 --> 00:36:44,210
prečo nie?
560
00:36:45,882 --> 00:36:47,081
Ak sa znova rozídeme,
561
00:36:48,962 --> 00:36:50,922
naše minulé spomienky budú tiež zničené.
562
00:36:54,482 --> 00:36:56,081
Sú to len spomienky z minulosti.
563
00:36:56,081 --> 00:36:57,641
Nie je to tak, že by ste ich mohli znova prežiť.
564
00:36:57,641 --> 00:36:58,802
Sú také dôležité?
565
00:37:00,802 --> 00:37:01,992
áno.
566
00:37:03,241 --> 00:37:04,971
Sú veľmi dôležité.